Diterjemahkan Weiss Lee Untuk Vivi Gunawan
Moorcroft, Wyoming 1947
Pergi, Paul.
Jangan lama ...
Paul?
Paul ...
San Diego, California Sekarang
Comic - Con (Kontes Komik)
The Black Mailbox Rachel, NEVADA
Area 51 Tidak boleh masuk
Saya suka disini.
Kamu tahu ... Sepertinya ...
Mantap.
Yeah.
5,339 miles dari rumah, dan saya rasakan disini.
Saya tahu maksudmu.
Sepertinya ini yang terhebat dari semua pengalamanku. Kamu tahu?
Saya senang kita datang Clive.
Clive?
Boleh coba?
Silahkan.
Saya disana sendirian.
Ada vampire hitam.
Awas !
Dia mengigit.
- Berapa? - 1,349 dolars, 99 cents.
Kamu mau beli?
Masuk akal.
Saya tidak percaya kita bertemu Adam Shadowchild.
Saya tahu ...
Dia seperti orang yang paling cool di dunia.
Trims.
Maju.
Selamat datang kawan.
Saya mau bilang bahwa "Planet Vortulagy" sangat mempengaruhi saya dan ...
... dan kerja saya dan Sebastian Rico seorang protagonis yang hebat.
Jangan beritahu saya.
Kamu penulis.
Ya betul.
Sebenarnya dia mendapatkan Nebulon Award di 1992.
Masih ditindaklanjuti.
Saya berharap untuk melihat.
Tidak, jangan sekarang.
Tidak, ini legal, saya yakin ...
Saya yakin ini bagus, cover yang menarik ...
Tiga payudara.
Hebat ...
- Itu ... Graeme. - Saya yang gambar.
Ilustrator saya.
Silahkan jalan.
- Ya. - Tidak, Saya ...
Trims.
- Kamu bawa buku? - Tidak ...
Pergi sana ...
Mari kita berfoto dengan Adam.
- Ok, siap? - Siap.
Encounter Briefs
- Ya. - Itu lokasi RV (mobil karavan)? - Ya.
Ini benar dua tempat tidur single karena ada kekacauan di hotel ini.
Ok, bagus, terima kasih ...
... dan semoga hari anda menyenangkan.
- Apa mereka disini? - Ada di parkiran.
- Maksud kamu "tempat parkir". - Tentu saja ...
Seperti dua orang amerika.
Menyenangkan? Kita disini. America, huh?
Sudah berapa lama kita bermimpi ini?
Sejak kecil.
Yeah.
Lihatlah kita sekarang.
Orang dewasa ...
- Pizza ! - Pizza !
- Hi ! Apa kabar? - Selamat malam Tuan.
Masuklah.
Uh ... Letakkan dimana?
Uhm, bisa di tempat tidur.
Kalian bulan madu?
Tidak ...
- Tidak, kami hanya ... - Berteman.
Ada kekacauan di ... pemesanan jadi berantakan.
Mari bersihkan meja.
Berpetualang, huh?
- Yeah, yeah. - Ya.
Jadi, kamu tahu?
Lebih bagus ikut kontes komik ...
... daripada tur di lokasi UFO yang terkenal di Amerika.
Huh?
Kamu tahu ... kami ...
... ke Area 51, dan ke Black Mailbox di Nevada ...
... dan ke Camp Verde, lalu ke Apache Junction dan ...
... pergi ke Rosewell, New Mexico, untuk melihat tabrakan hebat di '47.
- Ah, tidak ... - Semua orang tahu. - Cukup !
Itu hanya dugaan penglihatan.
Kenapa mereka mengakui tabrakan itu jika kejadiannya di tempat lain?
- Hanya setuju ... - Setuju untuk tidak setuju.
- Lagian. - Itu yang kami ...
Kamu percaya Aliens?
Maksud kamu, "Aliens"?
- Saya akan menyingkirkannya ... - Saya akan ...
... dari hadapan mu.
Hal yang terburuk.
Trims.
- Selamat berbulan madu. - Uh, trims.
Vasquez Rocks, California.
Zone 51, Nevada
Restoran - Bar - Motel "Earthlings Welcome" Little AleInn
Senyum.
"Watch the Skies" atau "Alien on Board" ?
"Alien on Board" saja.
Ok ... kalau kamu mau.
Jadi ...
Bagaimana kontes komik itu?
Kami bertemu Adam Shadowchild.
Siapa itu Adam Shadowchild?
Oh, penulis "Venusian Pangenesis".
Saya tidak baca itu.
"The Jenny Star Pepper in the Great Brass Hand"?
Tidak ...
"The Robots Mistress"?
Tidak, saya suka yang romantis.
Itu juga romantis.
Maksudnya? Wanita dengan mesin?
- Ah ... yeah. - Saya dengar itu !
Jadi, sudah pasti, atau masih butuh yang lain?
Saya ingin dituangkan kopi.
Baiklah. Kamu Pumpkin (Labu)?
Ah, bisa "Eaty Malt" sekarang?
Mmh, mau dengan kembang api?
Yeah.
Saya anggap itu "iya".
Saya mau pergi ke toilet.
"Maliens"
Lucu.
Kamu duduk diatas banteng itu, kan?
Dan dia jalan ... co-co-coues !
Apa?
Saya tidak kenal kamu.
Uh ... beberapa komik.
Menurut kamu itu membuat perasaan saya bagaimana?
Kasarlah terhadapku.
Uhh ... Eggy.
Baru saja alien duduk di tanganku.
Clive, um ...
Apa?
Hey, Saya bergurau !
Mereka punya dispenser sabun seperti kepala alien.
Mantap !
Apa?
Tuh datang !
Apa?
Hey, kawan !
Apa kabar hari ini?
Apa ini, bar untuk gay?
Bukan, ini tempat makan dan ...
... mungkin tempat pertemuan dekat.
Yep, seperti bar untuk gay.
Oh ! Oh, tidak kami hanya berteman.
Jadi, kalian sepertinya suka minum bir.
Kamu pergi melakukannya !
Baiklah, kami bisa !
Yeah, ya.
Tinggalkan.
Terima kasih banyak.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan melihat saya dengan begitu !
Saya lupa stickernya !
Kenapa lama?
Saya mengambil stiker itu.
Mereka bukan kawan, ya kan?
Yeah, pastinya bukan orang baik.
Yeah ...
Tidak mau lagi berjumpa mereka.
Oh !
Itu bukan truk mereka, kan?
Tidak ...
Perlu saya pergi lihat?
Tidak ...
Extraterrestail Highway
Black Mailbox
Wow ...
Ini hal yang paling mantap yang pernah saya lihat.
Kamu ingat ketika kita google di komputer mama kamu dan ...
... dan telepon berbunyi dan kamu kira itu dari FBI ?
Saya tidak berpikir bahwa itu FBI.
- Kamu mulai nangis. - Saya hanya ...
Kamu tidak pernah ke Brussels.
Berdiri disana.
Yep.
Senyum.
Bagus.
Bayangkan kita di-klakson pesawat.
Menarik, kan?
Senyum.
Apa yang akan kamu lakukan jika benar mereka mendarat?
Kontak pertama adalah tanggung jawab yang besar, iya kan?
Mereka datang dengan damai, kita yang tercerai-berai?
- Itu bukan maksudku. - Bukan ...
Pikiranmu, itu mereka?
Tidak ...
Saya pikir kita sudah banyak melihat ...
Mari pergi ...
Pergi ... !
- Ayo, ambil ... - Ini seperti "Deliverence".
Pemerkosa yang patah tangan?
Saya tidak mau patah tangan !
Ayo, toilet itu ...
- Kamu baru saja ... - Saya punya kandung kemih anak kecil.
Jangan biarkan mereka lewat !
Kamu mau saya lakukan apa? Tabrak mereka?
Bagaimana dengan uang jaminan ?!
Itu bukan mereka !
Itu bukan mereka ...
Ah, Tuhan ku ...
Itu menyebalkan ...
Hello?
Mungkin kamu harus cari pertolongan.
Ini masuk.
Saya tidak akan lakukan jika saya adalah kamu.
Letakan ... telepon ... itu.
Oh, sial ...
Apa yang telah kamu lakukan kepada nya ?!
Tidak ada apa-apa, dia pingsan.
Tapi ... kamu buat dia pingsan !
Ya, tapi bukan seperti efek ku yang membuat pingsan ...
Kamu punya efek (signal)?
Tidak ... Saya tidak ... lihat !
Dengarkan ...
Aku benar-benar butuh bantuanmu. Ok?
Bisakah kita bawa orang ini ke mobil mu?
Apa ...
Kamu alien !
Bagimu, iya betul.
Apa kamu akan menyelidiki kami?
Kenapa semua orang selalu berpikiran itu?
Apa yang saya lakukan? Memanen kentut?
Berapa banyak yang bisa saya pelajari dari sebuah pantat?
Apa ... Saya ... Apa ...
Maafkan saya, siapa namamu?
Graeme Willy
Dan nama nya?
Uh, itu penulis Clive Gollings.
Ok, bagus. Saya Paul.
Paul?
Yeah.
Sebuah panggilan, sudah pasti. Pesawat saya jatuh dan saya ...
... anjing ! Itu tidak apa-apa.
Bisa kita bawa Clive Gollings ke mobil dan pergi dari sini?
- Saya tidak bisa ... - Saya dalam kesulitan ...
Dan jika kamu tidak bantu saya, Saya bisa mati di sini malam ini.
Saya tidak tahu, kami punya jadwal yang ketat ...
Begini ...
Kadang-kadang kamu harus melemparkan dadu.
Menurutmu?
Okay.
Okay. Sempurna, bagus !
Okay, tolong saya angkat dia.
Orang ini pipis di celana.
Yeah, kandung kemih anak kecil.
Oh, menarik ...
Bisakah benda ini melaju lebih cepat?
Saya ...
- Maafkan saya, batas kecepatan cuma 70 ... - Persetan dengan batas kecepatan !
Sebenarnya, tidak. Uh, biarkan. Itu pemikiran yang bagus. Okay?
Jangan menyolok. Itu bagus.
Bagaimana saya bisa mengerti kamu? Kamu gunakan pemancar bahasa syaraf?
Sebenarnya, saya bisa berbahasa Inggris. Dasar kamu bego !
Maaf ...
Kamu pasti terkejut sekarang.
Saya mengerti ini pasti aneh bagimu.
Berlaku normal saja dan jalan ke utara.
Okay?
Semoga bisa saling mengerti antara kita dan si Badan Besar.
Zoil?
Apa yang terjadi?
Dia kabur.
Mampus !
Sepertinya dia ikut perjalanan.
- Maksud kamu? - Jejak ban.
Si keparat membajak orang ?!
Bisa jadi ...
Tidak kah kamu pikir ini seperti sebuah kebetulan?
Kamu menyarankan?
Si keparat kecil mungkin menemukan jalan pulang.
Mungkin ada pesta penyelamatan disini.
Zoil, kita perlu menggunakan senjata.
Kamu pikir itu bijaksana?
Hal terakhir yang kita butuh...
... a hu-ha ?!
Mungkin kamu benar.
Dengar, ada 2 amatiran dalam misi spesial. Jarak 75 mil utara dari kamu.
Saya suruh mereka memblokir jalan.
Mereka hanya penduduk, mengapa tidak saya saja?
Kamu mungkin perlu tenaga ekstra.
Biarkan mereka dalam kegelapan. Saya tidak mau mereka kabur lagi.
Jalan begini bisa berbahaya di malam hari.
Orang bisa kecelakaan ...
... sepanjang waktu.
Saya suka pemikiranmu. Kerjakan.
Bangun !
Kita ditugaskan lagi.
Bagus !
Sandwich nya bagaimana?
- Dia bilang kita bisa berbagi. - Saya suka kerja ini.
Saya suka pistachios.
Saya benci ketika kamu dapat sesuatu.?
Saya biasanya hanya mengigit.
Kamu tidak melakukannya sama sekali.
Mereka seharusnya terbuka terus.
- Tidak, itu kerang. - Bukan, maksudku pistachios ...
Apa yang kamu lakukan ?!
Dia baik, bersahabat !!
Namanya Paul !
Aliens tidak dipanggil Paul ...
Apa itu "Klingon"?
Kamu mahluk gila !
Dengar, Paul dari planet kecil kelas-M di utara spiral Galaxi Andromeda.
Trims.
Dia nampak jelas sekali!
Ada alasan untuk itu Clive !
Selama 60 tahun terakhir, manusia telah menggambar ...
... muka saya, di kotak makan, pakaian juga kotoran.
Ketika spesies kita berjumpa, kamu tidak akan jantungan !!...
Jangan lakukan lagi !
Kamu keparat, lepaskan tanganmu !
Kalau saya terinfeksi, kamu akan mati !
Oh, Tuhan !
Oh, setan ...
Paul ...
Paul?
Ok, ok, mungkin yang ini.
Jadi, apa yang kita cari?
Saya tidak tahu.
Apa tujuan kalian ke USA?
Uh, kami berlibur.
Kami ke kontes komik.
Kontes Komik
Jangan beritahu O'Rilley. Dia suka sekali.
Kalian kenal Benny Hill?
Tidak ...
Oh Tuhan, lihat ini !
- Apa ?! - Lihat ini !
Orang ini berjumpa Adam Shadowchild.
Siapa itu Adam Shadowchild?
Yang menulis "Jupiter Praxis".
Apa?
"Jenny Starpepper and the Huge White Gibbon"?
Huh?
"Night of the Moths"?
Kamu berbicara Ingrris?
Dia ... hebat ...
Dia seperti apa?
Dia agak bersemangat.
Oh, dia kan artis.
Coba saya lihat.
Apa ini, buku porno?
- Oh bukan, punya Clives ... - Itu novel ku.
Okay ...
Uh ! Tiga payudara !
Sangat hebat ...
Kalian seharusnya memberinya 4 payudara.
Itu gila !
Saya hanya berkata
Kamu pikir yang ini?
Bukan yang begini ...
Apalagi yang kamu jumpa di dalam?
Tidak banyak ...
Ada jeans yang kena air kencing.
- Oh, Clive punya kandung kemih.... - Diam ...
Okay, kalian bisa jalan.
Trims.
Boleh saya ambil novel ku?
Terima kasih banyak.
Boleh saya tahu apa yang kalian cari?
Tidak ...
Ayo, Graeme.
- Saatnya pergi, Dirty Harry. - Mengerti?
Apa saya menangkapmu? Oh Tuhan, seperti mekanik dingin.
Saya pikir ini jelas. Apa yang terjadi sebenarnya?
Iya kah?
Pemerintah menggunakan cat beracun syaraf di Black Mailbox.
Menyebabkan halunasi tentang alien, itu yang masuk akal.
Oh !...
"Barang" mu hilang ...
Oh, no ...
Apa?
Ayo, sudah dewasa ...
Kalian lihat celana pendek ku?
Bagaimana kamu lakukan itu?
Bagaimana bisa menghilang?
Oh, itu respon kamuflase.
Seperti "Predator"?
Tepat, walau hanya dapat dilakukan dengan menahan nafas.
Kamu dapat melakukan kapan saja?
"Kapan Saja".
Ya seperti ini ...
Apa hanya saya berotak waras disini ?!
Eh ?!
Tidak apa-apa, kan ?!
Kamu akan kembali ke area 51 ...
... kita akan ditangkap karena menyembunyikan buronan !
Dan dikirim ke Guantanamo Bay !
Kenapa tidak saya pergi buat kue dan kopi?
Tinggalkan kalian berdua.
Ada masalah apa Clive?
Ada alien buat kue dan kopi di dapur.
- Kamu mau teh? - Saya tidak mau teh!
Karena teh sangat aneh di Amerika, kan?
Mereka tinggalkan roti panjang ...
Yang aneh adalah kita memuat mahluk asing ...
... berkendara di mobil dan kamu sama sekali tenang dengan ini !
Kue dan kopi ...
Uh ! Kalengan ...
Dia bilang dia dalam bahaya.
Dia butuh bantuan kita, tahu?
Kadang-kadang kamu harus melemparkan dadu.
Bagaimana ketika kita bangun dan menemukan dia masukkan alat ...
... ke lubang pantat kita?
Nampaknya tidak begitu.
Siapa yang mau ini?
Eh, siapa?
Siapa?
Eh?
48, 49, 50.
Datang, siap atau tidak, keparat ...
Satu lagi dimana?
Saya tidak tahu Tuan.
Uh ...
Haggard !
Maaf, kami hanya ...
Haggard !
Setan ...
Bagus ... uh ...
Kesini ... ini orang yang berlencana.
Kami hanya main petak umpet ...
... karena kami punya banyak waktu.
Cepat.
Saya bersembunyi.
Ada yang melewati sini?
Tidak, hanya beberapa orang udik.
Dua kutu buku di RV.
Kutu buku, huh?
Ya, mereka dari kontes komik !
Mereka berjumpa Adam Shadowchild !
Siapa itu Adam Shadowchild?
Dia yang menulis Prison Hawk 441.
Ok? Jenny Starpepper and the Spinning Worm.
Ya? Fluxing your anus.
Kalian sudah dewasa, tahu?
Mungkin bercukur, bayar pajak?
Punya bulu kemaluan?
Ya semua itu.
- Apa kamu menggeledah mobil itu? - Ya.
Apa yang kamu temukan?
Uh, tidak banyak, hanya ...
Buku tentang wanita hijau punya tiga ...
- ... payudara. - Tiga payudara.
Tiga payudara, sangat menarik.
Dan jean yang kena air kencing.
Tahan itu.
Masalah sebelumnya ...
Dengar kalian keparat, saya mau tahu semua yang kamu ...
... bisa ingat tentang kutu buku itu, ok?
Kita pergi.
Bagaimana dengan pemblokiran jalan?
Tidak berguna.
Hey ! Rieces pieces (permen)!
Ya, trims.
Mendengar bahwa ada keributan di jalan mengejar Rachel.
Lucu, saya tidak mendengarnya.
Itu pasti orang-orang yang menyebarkan.
Hey.
Nampaknya banyak?
- Apa? - Kembalikan semua !
Bagaimana dengan "Rieces Pieces" nya Paul?
Cepatlah !...
Tidak, kamu duluan.
Trims.
- Apa binatang buas diluar punyamu? - Apa?
Apa yang kamu maksud "binatang buas"?
Mobil mu (RV=Recreational Vehicle)?
Oh, iya ...
Mobilnya ....
Kalian dari mana?
Inggris.
Saya dengar tentang Inggris.
Tidak ada senjata.
- Tidak, tak banyak. - Tidak ...
Tidak juga, mungkin kamu tahu ...
Petani ...
Bagaimana polisi menembak seseorang?
- Mereka tidak ... - Mereka mencoba untuk tidak.
15.58 $
Um, 20. Ambil sisanya.
Dan sumbang ke amal atau sejenisnya.
Kamu hebat, Graeme ! Polisi itu tidak curiga !
Dan Clive ...
Kamu tidak pipis di celana lagi.
Saya tidak seperti orang bego tapi ...
Kamu banyak bertanya, kan?
Kita baru berjumpa, tidak tahu tujuan kita atau mengapa ...
Kamu tidak kira kami butuh penjelasan?
Makin sedikit kalian tahu itu lebih baik.
Saya mau kalian menolak kebenaran.
Saya menghabiskan banyak waktu di ruangan dan berpikir saya seorang tamu ...
Kenyataannya ... saya tahanan.
Jangan khawatir.
Saya bisa mengatasi... Ah !!
Sial, buat saya kaget.
Kasihan.
Saya tidak tahu apa yang telah kamu lakukan.
Ew ... Apa yang kamu lakukan?
Lihat saja ...
Ajaib !
Saya mau ini lagi...
Kenapa kamu begitu?
Saya tidak mau makan burung mati.
You got me thinking that I'm wasting my time ...
Don't bring me down ... Oh guys !
Jam sebelas, Jam duabelas ...
Ayo, menyenangkan !
Bayangkan, pergantian waktu ...
Jam sebelas, Jam duabelas ...
Mantap !
Coba saya lihat.
Jangan, duduk saja ...
Kamu mau coba saya seperti salah satu wanita Prancis mu, Bro?
Saya bergurau.
Maafkan saya, cuma jangan buat agak kegendutan, ok?
- Gravitasi ... - Paul !
Boleh saya tanya?
Lanjut !
Pernah lakukan yang tadi ke manusia?
Ya, saya telah banyak makan manusia.
Saya gurau saja ! Santai ...
Maksudku, menyembuhkan mereka.
Oh, tidak ! Bukan orang mati. Sementara burung mati saja, yang ...
... orang mati, ini permainan lain. Sangat berbahaya bagiku,
Kerusakan bisa berbalik ke saya ...
Sorry, apa saya membosankan? Apa kamu pernah mendengar?
Kamu mau coba sosis?
Jangan bilang begitu depan dia !
Kamu capek?
Eggie, saya remuk !
Kamu tahu? Kita semuanya capek.
Mari kita berhenti untuk bermalam.
Kita buronan Paul ! Saya menolak ...
... duduk dan tunggu ditangkap Men in Black (pria berjas hitam).
Kita cari tempat aman dan jangan menarik perhatian.
Tapi mau kemana, Paul?
Oh, kamu akan tahu setelah melihat.
- Dua orang putih? - Dua, aneh ...
Orang putih aneh, mengerti.
- Ada pesanan aneh? - Cokelat.
Cokelat, aneh.
Zoil, masuk.
Kami menemukan dia di pom bensin di Eli, dia mungkin bepergian ...
... dalam kereta dengan dua orang Inggris.
Inggris Baru?
Inggris Lama.
Sial. Siapa mereka, MI6?
Bukan, hanya kutu buku dari kontes komik.
Sepertinya tidak benar.
Saya rasa dia dibantu dari dalam.
Saya mau kutu buku itu dilumpuhkan dan mahluk hijau itu kembali ...
... hidup atau mati, secepatnya.
Saya yakin, saya bisa merasakan.
Dalam 24 jam dia berharap tidak injak kaki lagi di bumi.
Okay.
Sudah sampai, ini tempatnya.
THE PEARLY GATES
Yeah, nampaknya bagus. Nampaknya semua orang dibunuh disini.
Sangat sunyi.
Sunyi itu bagus, Graeme.
Sunyi itu teman kita.
Hai semua !
Ada gadis diluar ...
Okay.
Kita hanya orang biasa yang berpetualang di tengah Amerika.
Saya rasa dia tidak dengar kamu.
Saya berbicara padamu.
Oh, sorry.
Hi.
Saya Ruth Buggs.
Malam Ruth, Saya Clive Gollings.
Ini teman baik saya Mr Graeme Willy.
Um ...
Ada kamar?
Tentu, parkir di Bay 9. Semalam $ 25, termasuk pasang ...
... dan saya butuh indentitas.
Okay.
Ini paspor ku.
Inggris...
Saya suka Inggris.
- Pernah ke ... - Belum.
Kamu seharusnya pergi.
Oh ...
Oh, bukan. Maksudku, kamu seharusnya pergi London.
Banyak tempat yang mau saya kunjungi.
RUTH !!
Ruth, masuk !!
Besok saya minta uang kalian, jadi selamat malam.
Trims
Dan kamu, bye.
Dia sangat cantik.
Menikahlah dengannya.
- Boo !! - Hey !
Kenapa lama?
Saya berbicara, Papa.
Kamu terlalu banyak bicara.
Sorry Papa.
Hello.
Mau rokok?
Tidak, saya tidak merokok.
Boleh tanya sesuatu?
Yeah, tentu.
Kamu dan Graeme, kalian uh ...
Apa?
Kamu tahu ...
Kalian berdua ...
Kamu tidak paham?
Apa kalian ...
- Saya tidak mengerti. - Gay ! - Tidak !!
Kenapa semua orang bilang begitu?
Bukan, saya hanya berpikir ...
Sangat hebat jika memang benar.
Semuanya halal di planet ku.
Mengenai hal-hal yang menyenangkan. Tahu kan maksud ku?
Kenapa kamu disini Paul?
Oh, sebenarnya saya dalam misi pengetahuan.
Kemudian pesawat saya bermasalah.
Seperti ... kecelakaan ...
Untung ada gadis kecil menarik saya keluar dari reruntuhan ...
... selanjutnya yang saya ingat, orang datang dan bawa saya ke markas.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Kamu tahu ...
Berbaikan, pembicaraan ...
- ... Saya menasehati Pemerintah. - Tidak hanya Pemerintah ...
- Kita mau kemampuan spesial, tahu? - Yeah.
- Sejenis Tuhan. - Okay, Steven.
- Uh, bagaimana dengan "cellular revelification"? - Yeah, Saya tidak tahu itu.
Oh, pemulihan kerusakan jaringan melalui manipulasi telepati ...
- ... pemindahan bidang memori. - Maksudnya?
- Berarti, "penyembuhan" Mr Spielberg. - Yeah, betul. - Ok.
Seperti sentuhan atau sejenisnya ...
... mungkin jari yang bersinar ketika mencapai dan menyentuh.
Mungkin, kadang saya rasa sedikit ternyata berlebihan.
Hey ... Percaya saya.
Kamu pasti terkejut betapa banyak dia mempengaruhi kebudayaaan 60 tahun lalu.
Agen Moulder benar.
- Agent Moulder ide ku ! - Masa ?!
- Wow ... - Yeah !
Hebat.
Mainkan hey Manusia Bumi.
Saya suka lagu ini.
Harvard itu temanku.
Ayo.
Ayo joget kawan.
Jangan takut.
Yeah, lihat, saya berjoget.
Pakaikan dong !
Ambilkan dong !
Matikan api nya ...
Ya.
Ruth !! Berdoa !
Saya tidak tahu akhir lagu ini.
Tidak ada yang tahu.
Uhh, siapa mengetuk?
Hentikan.
- Apa yang kamu lakukan? - Oh, diam ...
Saya sembunyi disini.
- Jangan keluar. - Buat apa saya keluar?
- Siapa? - Ruth.
Jangan buka pintunya ...
Hi
Pagi.
Boleh masuk?
- Jangan. - Yeah, Masuk.
- Jangan. - Anggap rumah sendiri.
Belum berpakaian pantas.
Yang satu lagi mana?
Yang satu lagi?
Itu hanya ...
Oh, oh, tak apa-apa. Kami tidak hitung per orang.
Saya lihat tiga bayangan berjoget dekat mobil semalam.
- Yang satu lagi... - Oh ...
Saya dalam kaleng. Makan ...
... pistachio.
Saya akan bayar itu.
Baju yang bagus.
Oh trims, saya dapat di gereja.
"EVOLVE THIS" - Yesus menembak Charles Darwin.
Kenapa Yesus mau tembak Charles Darwin?
Karena teori hujatan Tuhan?
Kalian orang Gereja?
Kami orang Sains ... Kami percaya ...
... pembentukan tatanan biologis melalui pusaran fisik ...
... dan kekacauan kimiawi.
Bumi berumur 4000 tahun dan hanya bisa menciptakan produk cerdas.
Itu tidak mungkin !!
Um ... baiklah ...
Kalau begitu, jelaskan kenapa mata manusia berwujud komplek seperti itu?
Berwujud ?! Itu kombinasi ...
... jutaan tahun pengembangan dan menghasilkan spesies tak terhitung !
Apa yang kamu bicarakan ?!
Evolusi, sayang !!
Blasphemy !
- Blasphemy ?! - Ucapan mu tidak mengoyahkan kepercayaanku. Bagus.
Pengetahuan singkat dan tertentu bahwa Tuhan menciptakan Surga dan Bumi itu...
... ciptakan kita semua menurut gambar-Nya.
- Menurut gambar-Nya. ?! - Yeah ...
Saya punya pertanyaan ...
Bagaimana dengan saya?!
Dia pergi. Dia jatuh' Tangkap ...
Dan itu Jenga.
Kenapa kamu lakukan itu ?!
Saya ... hanya ... dia pingsan !
Kita telah pernah sebelumnya !
Tapi kita harus membawanya ikut serta !
- Jangan ! - Apa ...
Ini Amerika. Menculik kristiani lebih buruk dari menyembunyikan buronan.
Yeah, dia telah lihat kamu !
Jika ditinggalkan, dia akan telp polisi !
Tidak ada yang bakal percaya Tuhan mengganggu "hantu mata satu"...
... buang dia ke jalanan !
- Buang saja ke jalan ... - Jangan, beresiko !
Jika kita bawa, kita bisa yakinkan dia di pihak kita.
Yeah, kamu suka dia memihak kita, kan?
Tidak masuk akal.
Lihat, dia akan baik-baik saja. Kita kan orang baik !
Baiklah. Bagaimana dengan paspor kita?
Oh, Tuhan ... Kawan.
"Yesus punya jalan kebenaran"
Uh, tidak !!...
Hollings Clive British Subject
Oh, ya ...
Ruth, apa atas nama Tuhan ...
Pagi ...
Paaa ...
Kabur !! ...
Sial !
Mampus kau Iblis !
Kamu dimana ?!
Paspor !!
Lompat !!
Apa? Itu kecil kalo di planet ku.
F U C K Y O U
Um, Ruth?
Hello, Ruth. Kamu mau segelas teh?
Dimana saya?
Hey, lihat siapa yang sadar?
Iblis !
Bukan, Maafkan kami, Kami janji tidak melukaimu.
Kami akan melepaskanmu secepatnya.
Kamu diperdayakan oleh Setan itu.
Dia iblis !
Saya disini, datanglah !
Bukan, dia bukan iblis. Dia hanya agak kasar.
Kami mencoba bantu dia pulang rumah.
Dia dari dunia luar.
Hanya ada satu dunia. Dunia kita !
Dunia yang dicipta Tuhan.
Jika memang lebih baik, keberadaan saya menyangkal ...
... pengertian kuno tentang Abraham dan gagasan sekarang tentang Tuhan.
Seperti semua teologi, itu maksudku.
Amazing Grace ...
... How sweet the sound ...
Ada apa dengan orang ini ?!
Ruth, dengarkan saya sebentar, harap kamu tenang dulu ...
Saya tidak bisa ... bawa mobil seperti ini.
Persetan !
Apa yang kamu lakukan padanya ?!
Saya memindahkan pengetahuan dan pengalaman ku melalui indera peraba nya.
Oh, wow, coba ke saya?
Ini benar-benar memusingkan.
Ayolah.
Oh, wow ...
Oh, yeah ...
Dia pasti tahu apa yang terjadi di "Battlestar" sebelum saya ...
... karena mama nya berkawat.
Baik, menepi, saya akan lakukan kamu.
Tidak mau, tak mau diganggu !
Saya tidak telp Pemerintah ! Saya telp polisi !
Ini bukan bidang keahlian polisi, Mr Buggs.
Iblis itu bawa putriku.
Apa maksud "Iblis"?
Nama putrimu Ruth, kan?
Betul.
- Saya besarkan dia sejak ibunya meninggal. - Ada foto nya?
Dia gampang dikenali. Matanya begini sejak umur 4 tahun.
Apa ada telepon disini, mungkin putrimu mencoba ...
... mencarimu dan menelepon?
Yeah, dibelakang.
Hey, Peter Parker.
Mau letakkan barang itu dan mengecek telepon?
Baik ...
Dia akan menelepon jika bisa.
Kamu katakan jika ...
Fuck you ...
Baiklah semua.
Ayo ke mobil.
Pak ...
Boleh beritahu apa yang kita cari?
Yeah, Apa yang kita cari?
Saya kasih tahu ini "Operasi Tidak Perlu Tahu".
Ya ... Pak.
Tapi ...
Sh ... Sialan ...
Pak, saatnya kamu beritahu kami.
Hey, kerjakan apa yang saya suruh, Haggard.
Sekarang cari putri orang tua gila itu sebelum terlambat.
Ruth !
Ruth, tunggu !
Tinggalkan saya !
Berhenti, kakiku terkilir !
Dia tidak mungkin dari angkasa. Itu tidak mungkin !
Okay? Dia dari tempat lain !
Dengar Ruth, kamu sudah lihat, okay?
Dia memperlihatkan nya.
Mungkin ada jutaan peradaban yang cerdas diluar.
Jadi, mana orangnya?
Saya ... tapi ... salah satunya disana !
Apa mereka lihat kemari !?
Apa mereka lihat sekarang ?!
Maaf !
Itu menyedihkan ...
Apa nama sapimu Clive?
Saya tidak punya sapi.
Saya dari luar angkasa ...
... kamu penulis sains fiksi. Kita seharusnya berteman baik.
Itu bukan dengan mu.
Inilah saya.
Apa ini masalahnya? Kamu cemburu dengan ... dia ?!
Bukan itu saja.
Whoa ...
Karena saya ?!
Ini karena saya dan dalam 2 menit Graeame suka saya ketika kamu tertidur?
- Ini apaan ?! - Saya mau ini spesial, tahu?
Saya bermimpi berjumpa kamu.
Sejak saya melihat "Mac and Me".
Dan saya menyia-nyiakan.
Sekarang kalian bersahabat dan ...
... dia sibuk dengan gadis itu dan dia ...
Dimana saya ?!
Ayolah !
Ini ... spesial.
Kalian berdua kutu buku dan kacau.
Bertemu saya, itu takdir.
Siapa yang peduli kamu pipis di celana?
Ketika saya disini, pertama lihat kamu, saya muntah.
Kalian berbentuk aneh, badan besar, kecil...
... kepala kecil.
Sekarang kamu telah baik.
Dengar, kamu mau yang tadi?
Pengetahuan dan pengalaman. Kamu penulis. Mungkin terinspirasi.
Apa sakit?
Jika kamu melawan.
Baiklah.
Jadi tak ada surga, tak ada neraka, tak ada betul, tak ada salah, tak ada dosa.
Apa ...
- Boleh minum (alkohol) ? - Jika kamu mau.
- Boleh berzinah? - Mungkin.
- Boleh memaki? - Boleh. - Penis !
- Ruth ... - Bulu pantat payudara, kentut, lubang pantat !
Ruth, saya tidak yakin ini membantu !
Apa yang kamu lakukan ?!
Hen ... hentikan !
Kenapa ?! Kenapa harus hentikan ?!
Ini ...
Karena ...
Kamu bisa menjelajahi hal baru seumur hidupmu.
Okay?
Tidak berarti bahwa ...
Kamu harus menjelajahi punya ku sekarang ...
Kamu ...
Kamu bilang ingin berpetualang, kan?
Untuk menemukan hal baru. Ini kesempatanmu !
Saya rasa kamu harus ikut dengan kami.
Saya tidur dimana?
Saya tidur di sofa. Kamu bisa kasur ku.
Kamu tahu? Aku akan menyingkirkan tisu dengan pen jika aku ini kamu ...
... karena saya kena flu.
Oh ...
Ruth memutuskan untuk ikut kita.
Nakal ...
Saya pergi cari angin.
Hey. Ruth !
Tunggu
Kamu tidak merokok.
Saya hanya ingin berterima kasih.
Saya tahu ini aneh bagimu, tapi ...
... kamu selamatkan saya dan saya berhutang budi.
Okay?
Okay.
Ada apa dengan itu?
Omong-omong ...
Kerusakan membran sel oleh pengaruh iblis di rongga mata kiri mu?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Tebak jitu.
Apa boleh saya lihat sebentar?
Apa yang tertulis di Perjanjian Tua? Mata diganti mata?
Tunggu ... saya tidak ...
Tenang. Percayalah.
Saya tidak tahu.
Kamu harus yakin, ok?
Bagaimana kamu lakukan itu?
Evolusi baby.
- Um, Graeme ... - Yeah?
- Oh Tuhan ... Clive ... - Oh Tuhan ...
Ayo, giliranmu.
Oh sialan ...
Kamu yang terbaik yang pernah saya serbu - George BUSH
Hey, perhatikan !
Uh? Gampang saja.
Koreksi kecil Paul.
Ke kanan !!
Hey si muka ngantuk ...
Kampret, ini benar-benar tidur nyenyak yang pernah saya alami.
Uh ... Saya yakin kamu masih baru dalam memaki Ruth ...
Dengar, memaki itu seru, kamu hanya perlu situasinya, ok?
Apa tidak berhenti saja untuk cari makan, ada yang kelaparan?
Mantap !
- Ruth ? - Tentu saja kau taik gendut !
Mantap !
Saya lapar sekali...
Apa yang baru "gendut" ?
Ini bukan gendut, tapi power (tenaga).
- Tenaga gendut. - Kasarnya. - Kamu yang kasar.
Mungkin kamu harus telp ayahku.
Apa ?!
Apa? Kenapa?
Saya telah pergi seharian, dan jika dia telp polisi ...
... mereka akan mencari kita.
Jika tidak, kemungkinan kita bisa masuk penjara kota.
Kamu benar-benar bisa seperti ini.
Trims "Dick-Milk".
Tidak akan lama.
Ok ... hati-hati.
Ruth Buggs?
Ya?
Dengar baik-baik. Kasih tahu kamu ada dimana..
Siapa ini?
Saya agen Zoil dan sangat penting kamu beritahu keberadaanmu ...
... dan tujuan kalian Nona Buggs.
Saya tidak bisa beritahu.
Maksudku, saya tidak tahu.
Kamu diculik. Mahluk yang bepergian dengan kamu sangatlah berbahaya.
Dia tidak berbahaya. Maksudku, dia cuma kasar ...
Sering memaki ...
Dan sering kali saya lihat dia menggaruk ...
... "biji angkasa"...
Dengarkan saya. Ayahmu sangat khawatir ...
... dan kami akan membawamu pulang Nona Buggs.
Dia tunjukkan saya beberapa hal.
Dia berbicara tentang "biji angkasa".
Kamu tahu saya berusaha membantumu Ruth.
Saya hanya ... Saya tidak tahu apalagi ... Saya bingung ...
- Kita temukan dia !! - Yeah mantap !
Sialan Haggard, Nona ...
- Hey, hey, hey ! - Wow, wow, wow !
Sendiri aja baby?
- Saya mau bertemu teman. - Kenapa buru-buru?
Saya punya teman disini yang mau jumpa kamu.
Okay?
Oh, mampus ?!
Hey, hey !!
Hey, bagaimana ayahmu?
- Kita harus pergi. - Bagaimana dengan pizza?
Kita harus pergi sekarang !!
Setan alas !
Itu si homo yang menabrak mobil kita !
Yeah, kami mau pergi. Badanku tidak enak.
- Oh mampus, pelaut ! - Ayo jalan !!
Permisi nona ...
Papa ?!
Ruth ... Tuhan ku ... Mata mu !
- Ayo, jalan ! - Bagaimana ayahku ?!
- Kalian mau kemana, banci ?! - Tinggalkan kami, kau muka vagina !!
Gadis cantik tidak boleh berbicara kasar seperti itu !
Sejujurnya dia masih pemula !
Biar saya saja yang bicara sama mereka.
Kalian biji kacang !!
Waktunya berpesta ...
Hah ! Hanya satu dari kita yang pingsan !
Oh, tidak ! The 5-0, ayo kabur !
Maafkan saya. Mereka menjawab teleponku.
Mereka tahu tentang kita.
Masuk ke mobil ...
Ayo, mereka bisa bangun !
Sorry !
- Ok, kita harus berhenti. - Tak seharusnya kita tetap bergerak.
Jangan, itu yang mereka harapkan, percayalah !
Hanya orang idiot yang berhenti sekarang !
- Menepi disini. Mantap. - Apa ?!
- Paul ... - Kami idiot, ingat?
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana dengan cokelat panas dan tidur?
Kamu siapa, nenek ku?
Saya tak bisa tidur. Terlalu bergairah.
Sama. Ayo minum bir. Cari tempat bersantai.
Menurutmu?
Kalau ada yang melihatmu?
Diluar sepi. Dan saya bisa ...
- Ok, Ikut. - Roggie?
- Tentu. - Bowinkle?
- Saya agak capek. - Jangan lembek ...
Jangan bilang saya lembek ...
Baiklah.
- Baiklah, ayo. - Ruth ...
Lepaskan tanganmu.
Gus ?!
Apa yang bisa saya bantu?
Bisa beritahu apa yang terjadi?
Uh ... hanya perkelahian orang mabuk bir.
Ada yang tidak biasa?
Dua orang udik di belakang mobil daging yang tidak mau berhenti nangis.
Apa kalian melihat sesuatu yang tidak biasanya malam tadi?
Yakin?
Trims.
FUCK YOU
- Jendela yang bagus. - Ini koboi cilik, kan?
Aku kasih tahu, lucu saja.
Tentang kamu cium aku kemarin.
- Sorry. - Tidak.
Saya seperti, "Girl for you rapists !" "Gadis untuk pemerkosa"
Lakukan lagi jika kamu suka.
Apa?
Kamu bisa lakukan lagi jika kamu suka.
Benar?
Jika kamu mencoba, harusnya dilakukan hanya dengan teman kamu, kamu tahu ...
... daripada dengan orang asing, karena, banyak orang aneh diluar sana.
Saya berencana banyak berciuman ...
... dan berzinah jadi ...
... kamu sangat membantu.
Mantap.
Apa ... maksudmu sekarang?
- Saya pikir, ... - Yeah, tapi ...
Kita bisa saja, ayo lakukan sekarang.
- Saya ingin, - Yeah.
Um, tanganku di kamu ...
Berdiri sini ...
Tahan ...
Sialan ! maafkan saya. Saya kira hampir mati ...
Lanjut ...
- Bagaimana kawan? - Tidak ada apa-apa, hanya jalan-jalan.
Mereka hampir bercinta.
Itu sangat kikuk ! ...
Kami hanya ...
Baguslah ...
Pakai celana mu Paul.
Kalian ikut coba?
Tidak, trims.
Saya mau coba.
Yakin? Ini sangat kuat hebat.
Saya dapat dari miilter. Ini yang membunuh Dylan.
Bob Dylan tidak mati.
Masa?
Saya siap.
Ok, kamu tahu ... pelan-pelan saja.
Ruth ...
Sedikit.
Tidak terlalu jelek.
Sejujurnya, ambil waktu sebentar untuk diserap ke dalam.
Oh, sialan ...
Saya lapar. Kita masak sosis saja.
Kita punya sosis?
Maksud kamu apa?
Kenapa kalian benci saya?
Bisa kita masak sosis?
Oh, ada tawon di otak ku !
Dia akan baik saja ...
Itu terjadi padaku waktu pertama kali.
Paul ...
Saya mau tanya ...
Kamu tahu kami, kan?
Yeah, Graeme kita seperti BFF modif (Best Friend Forever)
Kenapa kamu buru-buru pulang?
Menurut Pemerintah, saya sangat berguna.
Saya beritahu semua yang kutahu, cuma satu hal yang tidak ...
... kemampuan ku.
Penyembuhan, pemindahan pikiran, kamuflase.
Untuk mengolah kemampuan itu, mereka butuh sel induk ku.
Dan saya tidak mau itu.
Untung ada teman didalam.
Jadi, seseorang harus beri kode SOS berupa cahaya ke angkasa ...
... orang saya akan tahu dan siap untuk jemput saya.
Kemudian suatu hari si keparat menerapkan prosedur ke depan ...
... dan rencana saya gagal total !
Apa yang terjadi?
Waktu di markas itu?
Saya buka celana, curi mobil dan kabur.
Bertemu kalian.
Apa yang terjadi jika tertangkap?
Graeme ...
Mereka akan membelah otak ku.
Oh ...
Yeah, mampus.
Kayak bunuh serangga.
Mari kita ringankan mood kita ...
... Clive, kapan terakhir kamu bercinta?
Oh, hmm ...
- Di London tahun 2008 - '08 ...
Pelacur berbulu ...
Clive suka beruang angkasa kurus !...
Diam !
Clive, serius, jujur padaku.
Seperti apa?
Ya ...
Bulu nya bagus ...
Oh ! Kamu sebutkan juga !
Uh, itu sangat porno !
Hey Clive ...
- Oh, Menjilat itu dilarang. - Hey Clive ...
Clive ! Ayo jalan !
Kita harus pergi.
Mana Ruth?
Dia kembali ke mobil.
Tentu... Dia bisa baca pikiran !
Ayo ...
GONE BACK 2 RV. XR
Saya rasa kira punya masalah kecil disini.
Uh ... man.
Saya tidak mungkin menahan nafas untuk berjalan di kota.
Tunggu sini ...
Tunggu ...
Pagi. Agen Zoil, Secret Service. Boleh saya masuk ...
... kedalam dan bertanya?
Tidak masalah ...
Pagi.
Kenapa kita bergandengan tangan?
- Supaya seperti satu keluarga. - Yeah, pelarian.
- Kamu orang cebol. - Kamu terobsesi orang cebol ...
- Saya tidak. - Hentikan, berlakulah normal.
Kita hanya orang awam yang berjalan dengan koboi kecil.
Bagaimana Clive?
Clive?...
- Clive ... - Oh, ayolah !
Katana 249.99 $
Clive, apa yang kamu lakukan?
Yeah bro, apa-apaan ini ?!
Saya mau itu ...
Saya menghargai semua itu tapi ...
... ini bukan kontes komik, Clive, ini yang nyata.
Ini barang murahan, akan rusak waktu digunakan pertama kali, ayo pergi.
Kenapa harus saya gunakan?
Ayolah kita pergi saja?
Tunggu ... mungkin kita harus masuk.
- Apa ?! - Kami akan sembunyi.
Kamu pergi jemput Ruth.
Ambil mobil, jemput kami dalam 10 menit.
Yakin?
Percayalah ...
Pagi. Saya Agen Zoil, Secret Service, boleh masuk ...
- ... dan bertanya? - Um ...
Tidak, bagaimana kalau kita lakukan disini saja?
Okay.
Tempat ini seperti ...
... runtuhan kandang ayam.
Benar.
Saya kasih tahu. Kita mencari alien.
Saya kira "Project Bluebook" (studi tentang alien) itu bohong.
Tidak, itu masuk akal.
Maksudku, semua sampah ini ...
... gambar yang saya temukan ...
Kamu berpikir tentang apa yang gadis itu bicara semalam?
Ya ampun ! "biji angkasa ..."
Yeah, dan siapa yang punya "biji angkasa" ?
Buzz Aldrin?
Serius lah.
"Encounter Brief" - Hello, ganteng.
Apa itu kamu?
Oh, huh?
Kamu yang di cover itu?
Saya ... bukan ...
Namamu siapa?
Keith Nash.
Senang berkenalan. Saya Paul.
- Baik. - Jadi ... uh ...
Kamu tidak takut denganku?
Mmh, ya dan tidak.
Tolong lihat foto berikut,
... apa mengenal pria-pria ini ...
... atau gadis mata satu?
Bu?
Tidak ...
Sama sekali?
- Ini alien nya? - Yeah ...
- Ini heboh. - Saya tahu.
- Heboh ... - Saya tahu ...
Apa itu toko komik?
Boleh pergi?
Mungkin.
Kalau kamu mau.
Terima kasih atas waktu mu Nona ...
Darwin.
Char ... lotte Darwin.
Charlotte Darwin, nikmati hari mu.
Kamu harus beli ini.
- Trims ... - Yeah, ini bagus.
Mantap ! ... Saya suka gayamu Keith Nash.
Saya harus pergi.
- Sampai jumpa. - Bye Paul.
Jangan ketangkap.
Selamat jalan !
Huh ! Bagus sekali.
Bagus sekali ...
Um, harganya berapa?
Pedang nya, 299.99. Termasuk pajak.
Ok, saya beli.
Ayo cepat pergi !
Ya sebentar !
Keren, seperti kancing jas.
"Biji Angkasa"?
Lepaskan tanganmu dari kemaluanku !
Dia disini !
Hello ...
O'Reilly ! Kamu tolol, itu hanya orang bego bertopeng ...
Bunda Maria Tuhan ...
Saya harus berhenti rokok ...
- Sial ! - Ayo naik dibelakang !
Cepat, pantat kecoa !
Lihat, itu kutu buku.
Whoa whoo ! Yeah !
- Siapa anak itu? - Keith Nash ! Yang memukul !
Tunggu, siapa anak itu ?!
Ayo kawan, pergi !
Woah, woah, apa yang terjadi? Apa ada informasi untukku?
- Kami lihat alien itu. - Di toko komik itu ...
... Ngeri, kayaknya saya terkencing !
Saya tidak paham apa yang kalian bicarakan.
Kamu tahu apa?!
Kamu tahu apa yang kami bicarakan ! ...
Saya benci dan capek dengan semua...
Dimana ... dia ... pergi?
Ada dua pintu untuk kalian.
Saya punya sendiri.
Dengan kutu buku itu.
Jadi ... kamu mau ikut kami... orang hebat?
- Kalian kembali ke markas, - Uh huh ...?
Kalian tetap di belakang. Kerjakan tugas pria, sekarang ...
... beritahu arah mana mahluk hijau itu pergi.
Jalan raya arah timur laut !
Jalan raya timur laut.
Pulang rumah sekarang.
Maaf kawan, itu ayahku !
Orang ini tidak berhenti ! Harus dihargai.
- Oh Tuhan, Graeme, ngebut ! - Oh tunggu ! - Tenang.
Si Keparat akan tangkap kita !
- Hey tenang, menepi ! - Apa maksud "menepi" ?!
Menepi !!
Baiklah ... ini ... ini sangat berbahaya ...
... Saya ... Saya bisa lanjutkan sendiri dari sini.
- Apa maksudmu ... - Tidak !
Graeme, kamu sudah berbuat cukup.
Saya akan mencari mobil atau sejenisnya, Saya bisa membawa kendaraan.
Kamu supir yang buruk !
Dia benar Paul, kamu juga tidak bisa bawa pesawat.
Saya sudah bisa. Saya akan baik-baik saja !
Oh, tapi kita sudah terlanjur begini !
Yeah, apa artinya, huh ?!
Saya menguncang keyakinan kalian, Saya hampir membuat kalian terbunuh !
Saya hanya mau pulang ...
Kamu akan pulang, kami rasa kami sudah terlalu jauh untuk kamu sendirian !
Yeah ! Bagaimana dengan BFF ?!
Kita telah jalani bersama Paul !
Kamu harus yakin bahwa kami pasti !
Sudah 72 jam saya lalui ini dan ...
... saya terhina jika saya turun dari mobil ini sekarang !
- Yeah, Saya juga. - Saya juga.
Jadi sudah beres.
Kita sama-sama mampus.
Terima kasih banyak kawan ...
... jika kalian pasti, ada sesuatu yang bisa dilakukan untukku.
Fireworks (kembang api) World Outlet
The Five Tones
Nampaknya cocok.
Hmm.
Kayaknya tidak bagus terletak disana, ya?
Mantap.
Hello.
Semua 299.99 termasuk pajak.
Hmm, sama seperti pedang tadi.
Lihat, mereka lari.
- Ya ampun ! Ke pintu ! - Oh, sial ! Bisa kamu bawa ini ?!
Saya telah bawa ini seumur hidupku.
Ayo, masuk !
Mengagumkan !
Zoil, berita dari 911 kemungkinan pelaku.
Toko kembang api kecurian oleh dua orang Inggris yang pakai karavan.
Kurang ajar !
Menurut informasi, mereka ke arah 14th. 40 miles sebelah barat kamu.
Bawa yang laju, kamu akan jumpa mereka dalam 30.
Polisi telah bergerak, kamu harus cepat bertindak.
Aman itu !
Jangan sampai saya kesana.
Saya tamu kehormatan di tempat Gubernur malam ini ...
... Saya berdandan dengan cantik.
Dimana tepatnya 14 ini ?!
Kamu yang tahu ...
Saya tidak tahu, ada Thermopolis, ada Lytle Creek ...
Sialan ! Moorcroft's ada di 14th.
Kamu tidak pikir uh ...
Keparat itu mau pulang.
Dia akan mencari kontak itu.
Kita tahu, Zoil. Bawa kembali monyet kecil itu, dan saya ...
... pastikan akses ke level 5 dan semuanya.
Mantap, parkiran yang lebih bagus.
Saya tidak tahu, dia kelihatan marah.
Setan. Dia dinosaurus. Waktunya untuk darah baru.
Selamat datang MOORCROFT
Ok, kita hampir dekat.
Ini yang kita mau pergi?
Bukan, saya butuh perhentian sebentar, ok?
Kamu pikir kita punya waktu untuk berhenti sementara Paul?
Ini sesuatu yang harus saya lakukan.
Ok, berhenti sini, bagus.
Cukup dekat.
Apa tidak parkir lebih dekat?
Tidak ...
Kita jangan takuti dia.
Takuti siapa?
- Kamu yang ketuk. - Kamu ketuk. - Saya selalu mengetuk.
Siapa diluar ?!
Uh ... Apa ada Tara Walton?
Tinggalkan saya !
Nona Walton ! Namaku Clive Gollings !
Saya dengan temanku Mr Graeme Willy !
Apa yang kalian mau?
Kami disini bersama alien yang membunuh anjingmu 60 tahun lalu.
Mari pergi.
Apa ini, gurauan apalagi ?!
Hey Tara !
Kamu ...
Jam yang berbunyi kuat, ya?
Kamu punya nyali untuk muncul disini.
Selama bertahun-tahun ...
Mungkin saya akan buat teh.
Saya saja.
Huh, ok.
Uh, dengar Tara, saya ...
Saya berhenti untuk percaya tentang kamu, tahu?
Telah lama saya telah mencoba ...
... yakinkan orang tentang kejadian malam itu.
Semua bilang saya gila !
Mereka bilang itu meteor jatuh menimpa Paul kecilku.
Mereka bilang saya berhalusinasi ...
... tapi saya tahu kamu nyata !
Saya sendiri yang menarik kamu dari pesawat itu.
Saya jaga kamu supaya hangat dan nyaman, duduk disana ...
... dengan kamu hingga orang datang mengambil mu.
Kata-kata keluar dari ceritaku.
Anak-anak datang dan melempar batu ke rumah.
Panggil namaku.
Kemudian, saya bersembunyi.
Saya menghabiskan tiap malam melihat ke langit, berharap ...
... untuk melihat kamu sekilas.
Dan kamu disini.
Um, maafkan saya, kamu tahu jika saya dapat melakukannya dengan cara lain ...
Oh, tidak apa-apa.
Kamu nyata.
Itu permasalahannya.
Saya yakin itu. Dan semua orang yang ...
... bilang saya gila, mereka bisa pergi mampus.
Saya bawa sesuatu untukmu.
Saya pikir kamu mau dia kembali.
Uh, ini.
Oh, terima kasih.
Siapa lagi ini?
Itu dari mana ?!
Sialan, mereka datang !!
Saya ke depan !
Apa yang kalian lakukan disini ?!
Pergi !!
Haggard ... !
Alien !
Haggard, mana mahluk itu ?!
Tidak ada orang di sini ! Ayo bantu saya keluar !
Berhenti keparat !
Lemas ...
Berikan alien nya !
Berikan ...
Berikan alien keparat itu !
- Tidak. - Aah ! Setan, hati-hati !
Berikan alien nya !
Ambil alien mu sendiri!
Tara, kesini !
Oh biji ! Itu ayahku !
- Hey, apa saya berat ?! - Saya bilang ini bukan gendut tapi tenaga !
Oh, mantap ...
Saya bilang seharusnya parkir lebih dekat !
Tidak, mereka milikku !
Anggap saja peringatan !
Gila keparat !!
Ketangkap kalian mahluk luar ...
Ruth ! Kembali !
Pulang rumah saja !
Oh, saya dapat kalian ... datang ...
Siap atau tidak ...
Oh, setan ...
Papa ...
Ruth, tunggu !
Papa !
Dia baik-baik saja ...
Dia ok !
Tunggu saya !
Graeme !!
Ruth, bawa mobil !
Ayo Graeme !
Jangan tinggalkan saya !
Tidak akan ...
Graeme, kamu menakuti saya saja ...
Ruth, kenapa kamu tidak bawa mobil ?!
Saya bilang ini mudah saja !
Tenang !
Setan ! Oh, ok ...
Koreksi kecil !
Oh, ganja ku ! ....
Motherfuckin' titty suckin' tooball bitch !
Zoil, lapor perkembangan.
Ini Haggard, Pak ! Agent Zoil tidak lagi berwenang !
Saya tidak bilang siapa berwenang. Dimana mereka ?!
Di depan saya, ke arah timur menuju Lytle Creek !
Saya tidak mau dengar dari siapapun sampai mahluk itu mati ! Mengerti ?!
Ya Pak. Bu ...
Persetan ...
Ini urusan resmi pemerintah !
Minggir atau saya gunakan kekerasan yang mematikan !!
Mahluk itu ambil putriku !!
Ini bukan misi mu !!
Saya dalam misi TUHAN !!
Beritahu Dia, kamu gagal !
Kita punya musuh !
Dia berusaha menyalip kita !
Jangan biarkan dia lewat !
- Apa harus saya tabrak ?! - Bagaimana dengan uang jaminan ?
Persetan dengan jaminan nya !
Lytle Creek National Park LIMITED PARKING
Oh, ayo !
Senyum kau keparat !
Lihat kedepan kau bedebah.
Apa dia akan baik-baik saja?
Yeah, dia akan baik-baik saja.
- Haggard ... - Zoil.
Mana yang dua lagi?
Satu tabrakan dan terbakar, yang satu nya terbakar saja.
Yesus Kristus, satu masalah lagi sesudah yang lain ...
... Seharusnya saya tangani sendiri.
Saya sudah dekat, kasih waktu 1 jam.
Satu jam? Saya akan bersantap ...
... dengan Gubernur satu jam lagi, Saya mau ini dibereskan sekarang.
Tidak, mereka milikku. Saya akan bereskan semuanya sekarang !
Terlambat Zoil. Saya membawa senjata besar ...
Percakapan yang membosankan.
Temanku, kamu menyerupai "mighty steeve".
Saya tidak percaya dia telah rusak.
Butuh kendaraan yang lebih bagus ...
Oh, apa yang kita lakukan Paul?
Paul ? ...
Paul, kamu mau kemana ?
Lihat? Apa yang saya ceritakan kawan?
Kamu tahu ketika melihatnya.
Tentu.
Huh, baiklah. Tembak kembang api nya.
Bisa kamu nyalakan?
Ini bukan mainan Paul.
Berapa jarak aman yang disarankan?
Baik, um ...
500 feet.
Kita akan ada di belakang pohon itu ...
... kita tidak akan menikmati semuanya.
Yeah, itu benar.
Ho, ho, ho ! Nikmatilah, huh ?!
Ini tidak lucu. Berbahaya !
Apa sekarang?
Kita tunggu ...
- Menakjubkan - Trims.
Oh, kamu jangan.
Tunggu sebentar.
Diam disitu kamu mahluk hijau keparat!
Itulah si Pria Hebat.
Apa yang kamu ketahui?
Dunia kecil ...
Paul !
Zoil ?!
Jangan bergerak.
- Apa ... - Tenang.
Saya akui bahwa saya gak kecewa, Agen Zoil.
Dia kenalkan saya ke istriku, dia temanku.
Sangat bodoh bedebah. Kamu bisa seperti saya ...
... dalam 15 tahun.
Saya tidak mau seperti kamu.
Sayang sekali.
Ayo jalan mork.
Jangan panggil aku mork.
- Tidak. - Kalian tidak perlu buat begini.
Dia tidak akan kemana-mana.
Bisa kah kutu buku?
Kamu pikir apa yang bisa kamu bawa ke meja ...
... dalam permainan ini?
Blind Fury.
Oh ...
Barang murahan, saya sudah bilang.
Minggir.
Homo.
Oh, hu ! Gila !!
Tinggalkan dia !
Pergi jauh darinya, kamu jalang !
Zoil ...
Kamu ok?
Berlebihan untuk rencana ini, huh?
Saya tahu.
Maaf saya setrum kamu di ladang tadi .
Tak apa. Maaf saya tidak jumpa kamu diluar waktu di markas ...
... ketika saya tiba, kamu telah pergi.
Tapi kamu punya plan B, huh?
Apa benar?
Ini teman-temanku.
- Hello. - Senang berjumpa kalian. Kalian lakukan hal yang hebat.
Trims Agen Zoil.
Panggil saya Lorenzo.
- Lorenzo's Oil? (minyak Lorenzo)
Itu benar.
Ruth !!
Papa ?!
Hampir saja ...
Oh tidak ...
Tidak !!
Oh Tuhan, Graeme ...
Jatuhkan senjata, Mr Buggs !
Jatuhkan senjatanya, Ayah !
Saya akan merindukan kalian.
Ini semua salahku.
KIta tidak seharusnya berlibur.
Tidak, ini baik-baik saja Clive.
Kita punya kenangan bagus, kan?
Yeah?
Tapi, kamu tertembak.
Ya saya tahu, tapi sejujurnya Clive ...
... ini yang paling seru yang pernah saya alami.
Graeme?
Graeme ?!
Saya harus mencoba, kan?
Yeah?
Tidak ...
Paul ...
Pikirkan lagi.
Paul !!
Paul?
Oh, itu menyebalkan ...
Dan saya tidak bisa memakannya.
Bukankah itu sangat berbahaya?
Kadang ... kamu harus melemparkan dadu..
Ini keajaiban !
Tuhan telah memberikan penyembuhan lewat tangan-Nya ...
Tidak bisa hidup dengan orang ini.
Maaf, kamu dibunuh ayahku.
Tidak apa-apa.
Kamu mau mencoba berciuman lagi?
Tentu yeah.
Ini... belum ...
Saya berubah pikiran. Itulah Jenga.
Oh, kelihatan bagus.
- Kamu sangat bagus. - Trims.
Mr Buggs?
Perjalanan yang mengerikan, huh?
Maaf, saya telah menakuti kamu.
Kamu tidak menakutiku, kamu membebaskanku.
Saya senang.
Hmm, itu bagus.
Trims.
Hey, jaga dia, orang besar.
Oh, tentu. And Tuhan beserta mu.
Yeah, terserah kamu.
Sampaikan salamku ke Karen.
Selamat jalan Pendek.
Trims.
Oh, kamu ikut saya.
Apa? ...
Saya telah hancurkan hidupmu, Tara.
Saya rasa ini benar, saya berikan satu.
Tapi saya tidak bawa sikat gigi.
Baby, dimana kita pergi ...
... kamu tidak butuh gigi.
Betul itu, lari.
Masuk kedalam.
Yeah, dia ikut saya, biarkan dia masuk ...
Semuanya ...
Saya, um ...
Saya ingin bertanya ...
Menurutmu buku itu?
Saya tahu, saya suka sekali
... didalamnya banyak ide bagus.
Uh, sepertinya tidak berakhir.
Sejujurnya.
Yeah.
Yeah, saya juga.
Bawa pulang jika mau.
Oh, yeah, tentu saja.
Tiga payudara.
Mantap !
Kita semuanya telah belajar dari ini ...
... Jadilah dirimu, bicara dari hati, ya begitulah ...
Yeah, saya merasa berbeda.
Saya juga ...
Terima kasih kawan.
Tidak, trims.
Yeah, trims Paul.
Pelukan?
Clive, tulangmu terasa.
Sampai jumpa.
Mantap, ya?
Ini mengagumkan !
Selamat tinggal !!
Pesawat ini lambat lepas landas. Agak jelek.
Selamat tinggal !!
Bisakah lebih cepat, ayo !!
Tadi bagus, ya?
Diterjemahkan -- Weiss -- Jangan kabur dulu ...
Dua tahun kemudian.
Maaf, kamu siapa?
Seseorang yang mencintaimu.
Saya kira kamu datang sebagai Wonder Woman hari ini.
Mari kita sambut ...
... peraih Nebulon Award, penjualan terbanyak tahun ini.
Omong-omong, mereka teman saya.
Saya bangga padamu Graeme.
Saya bangga padamu Sosis.
Ayo.
Pat Stevens dari Bab Satu?
Mirip sekali.
Saya kira kamu lebih tinggi.
Kamu lihat saya berdiri.
Oh, saya suka itu.
Saya tidak nyangka kamu masih cantik.
Kamu bisa lihat dari pakaian aneh ini.
Saya suka itu.
Saya tidak bisa.
Saya mengerti belakangan ini mereka anggap saya sebagai ...
... Aliran Keparat. Kamu tahu?
Harap maju kedepan, Clive Gollings dan Graeme Willy.
3, 2, 1.
Graeme !! Clive !!
Saya kenal mereka !
PAUL Clive Gollings